О, святой Гуру, воплощающий в себе всех богов и святых,  

Океан, полный сострадания, прошу тебя, укажи мне, слепому, безошибочный путь к вершинам йоги, дарующей сладкие плоды освобождения.
О, Совершенный, укажи мне, больному Сансарой, путь исцеления,  ведущий в Нирвану.

О, Драгоценность, исполняющая желания,
укажи мне, спящему среди иллюзий, совершенный путь Пробуждения.
О, Всеведущий, укажи мне, тонущему в океане рождений и смертей, спасительную дорогу к золотому острову Освобождения.

О, благословенный, укажи мне, бесцельно кружащемуся в водовороте кармы и страстей материального мира, Великий путь к Вечности нерожденного «Я».

Ом

Телом, речью и умом я выражаю глубокое почтение великому знанию (махавидье), драгоценному учению Лайя-йоги, воплощению всей мудрости, непревзойденной, святой Дхарме, самому тайному, что есть в трех мирах, сердцу всех учений, которое восхваляют боги, риши и сиддхи во всех направлениях.

Словно солнце, оно посылает лучи благословений, рассеивает тьму иллюзий и неведения, спасая бесчисленных существ, томящихся в сансаре. Словно волшебная драгоценность богов, оно исполняет все желания и дарует Освобождение.

Да ниспошлет оно нам лучи своих благословений!

Да дарует сокровенное учение божественную мудрость, веру, духовную силу всем, кто ему следует, всем, кто почитает и хранит его!

Да пробудит и освободит оно своею милостью бесчисленное множество существ во всех направлениях!

Ом

В самом сокровенном – коренном Гуру, драгоценном учении, святой сангхе я, вместе со всеми живыми существами, как в сокровище, с верой принимаю Прибежище. Да наделит меня Прибежище верой и мудростью риши, да одарит оно меня силой и мощью богов. Да очистит оно все в десяти направлениях, на земле и на небесах, внутри и снаружи, в грубом, тонком и причинном мире, в настоящем, прошлом и будущем, и во всех мирах, сотворенных Создателем. 

Ом шанти.

Ом Тысячекратно восхваляема всеми святыми сила самайи! Да защитит меня святая сила самайи спереди и сзади, справа и слева, в промежутках, а также сверху и снизу. Да защитит она, подобно щиту, мой ум, прану и тело с востока и запада, с севера и юга, в зените и в надире, да сделает меня сила чистой самайи неуязвимым, неодолимым, непобедимым, на земле и в небесах, внутри и снаружи, во сне и наяву. Да буду я защищен от земли, воды, огня, ветра и пространства силой самайи. Да защитит меня святая самайя, словно щит богов, кругом золотого света из благословений от любых препятствий, страданий и недугов, да создаст она защитную золотую сферу из ваджр, недосягаемую ни для демонов, ни для духов, ни для людей, ни для полубогов, ни для вредных планет, ни для кармы, ни для клеш. 

Самайя моя чиста, как лотос, связь моя крепка, как ваджра. 

Ом